Echange franco-allemand 2008/09

Un nouvel échange franco-allemand a été organisé au Collège Jean Macé de Suresnes en cette rentrée scolaire 2008-09.
C’était le dix-neuvième échange préparé au collège Jean Macé de Suresnes.
L’échange a lieu, comme depuis le début, avec le lycée Grotefend de Hann- Münden, près de Göttingen, au sud de Hannovre.
Les familles ont reçus les correspondants étrangers et un programme scolaire, sportif et culturel a été organisé dans le cadre du collège d’accueil. Une sortie commune a eu lieu au Palais de la Découverte à Paris, suivie d’une promenade en bateau sur la Seine.
Quatre professeurs français, répartis en équipe, ont accompagné, cette année, le groupe en Allemagne : Madame Stromboni, professeur d’anglais avec Madame Guasch-Puig, documentaliste ; puis Monsieur Wang, professeur d’EPS avec Madame Chevance, professeur d’histoire/géographie et éducation civique.

Un travail de préparation pédagogique avait été effectué au cours de l’année scolaire 2007-08 en classe de 4° et les élèves ont rendu un dossier personnel à la fin de ce premier trimestre de la classe de 3°. Deux thèmes transversaux - le développement durable et l’histoire de L’Allemagne depuis 1871- ont été les axes principaux de la pluridisciplinarité du travail. Les élèves ont aussi présenté leur carnet de bord personnel.
Les élèves ont fait, par ailleurs, un travail en Arts Plastiques selon la technique du scrapbooking . Ils ont également envoyé, depuis l’Allemagne, à leur professeur, Monsieur Deparis, une carte de leur création , faite avec des matériaux de récupération !

Trois élèves de la classe de 3° ont prolongé leur séjour en Allemagne dans le cadre du programme Brigitte Sauzay, encadré par le Rectorat de Versailles et l’OFAJ. Ces élèves sont rentrées en France le 17 octobre 2008. Sur le même principe, leurs correspondantes sont restées en France jusqu’au 13 décembre 2008.
Deux diaporamas, un fait par les allemands et un fait par les français, sont à votre disposition.
De plus, Monsieur Wang, professeur d’EPS, qui a accompagné le groupe à Hann-Münden, fera un film sur le séjour des français en Allemagne. Il sera possible de le voir prochainement.
On peut se procurer des copies de ces documents auprès de Madame Verdun, professeur d’allemand au Collège.
Par ailleurs, les élèves allemands et français ont écrit et illustré ensemble un reportage concernant cet échange de 2008 : à retrouver avec ceux de 2007 et 2006 sur le site du lycée Grotefend de Hann-Münden :
www. grotefend-gymnasium.de
Les élèves de l’échange précédent 2007-2008, actuellemnent en 2°, peuvent aussi avoir encore des copies des diaporamas et du film (super) de Monsieur Wang.
C’était vraiment sympathique ! Merci à tous pour votre enthousiasme et votre aide !