Echange franco-allemand

Echange franco-allemand

Un nouvel échange franco-allemand est organisé au Collège Jean Macé de Suresnes en cette rentrée scolaire 2007-08. C’est le 18ème !!

L’échange a lieu, comme depuis le début, avec le lycée Grotefend de Hann- Münden, près de Göttingen, au sud de Hannovre, en Basse-Saxe, au cœur de l’Allemagne : cet appariement d’établissement à établissement est validé par le Rectorat de Versailles et soutenu par I’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse). Il est également aidé par la Mairie de Suresnes.

Les élèves français de 3°5 allemand langue 1 et 2 ont séjourné à Hann-Münden du 26 septembre au 5 octobre 2007.
Les correspondants allemands seront accueillis à Suresnes du 27 novembre au 6 décembre 2007.
Les familles reçoivent les correspondants étrangers de leurs enfants et un programme scolaire, sportif et culturel est organisé dans le cadre du collège d’accueil.
Deux professeurs, Madame Magnier ( professeur d’histoire et géographie) et Monsieur Wang ( professeur d’EPS), ont accompagné le groupe en Allemagne.

Un travail de préparation pédagogique a été effectué au cours de l’année scolaire 2006-07 en classe de 4° et les élèves ont rendu un dossier personnel en cette fin de premier trimestre de la classe de 3°. La note sera comptabilisée dans la moyenne trimestrielle de l’élève.
Deux thèmes transversaux – le développement durable et la réunification en 1990 en Allemagne - sont les axes principaux de la pluridisciplinarité du travail.

Les élèves allemands seront accompagnés par Madame Ingid Hantscher et par Madame Andrea Holzberg du 27/11/070 au 2/12/07. Puis ces professeurs seront remplacées par Madame Annie Schminke et par Madame Teich, qui est un parent d’élève, du 2/12/07 au 6/12/07.
Ces accompagnatrices seront logées à l’hôtel Astor de Suresnes, où il sera possible de les joindre ( tel : 01 45 06 15 52)

Le nombre d’élèves engagés dans ce projet est, cette année, de 21 pour les français et de 23 pour les allemands.

Nous souhaitons à tous de profiter au mieux de cette chance qui se présente à eux : ils découvrent ainsi de nouveaux horizons et améliorent leur niveau en allemand de manière très sympathique !

Un grand merci à tous les partenaires de cet échange

Christiane VERDUN et Sophie STROMBONI, professeurs responsables de l’échange